If you already own a lot, you’re closer than you think to building your dream home. But here’s the catch: The wrong design can lead to...