You live in your home every day—so it’s easy to get used to things that aren’t really working. But small frustrations, outdated features,...